Set für Einzelaufstellung

U12/16E Motorschutzrelais für den Direktanbau an Leistungsschütz K3 Nach Auslösen: Einschalten per Handrückstellungfür Leistungsschütze K(G)3-10 bis K(G)3-22 Schaltungsbeispiel: Der Öffner-Kontakt (95/96) des MSR ermöglicht die Unterbrechung der Spannungsversorgung des vorgeschalteten Leistungsschütz. Nach dem Auslösen des Motorschutzrelais schaltet es auch nach der Abkühlphase nicht automatisch wieder ein. Erst durch händische Rückstellung (rote Taste) wird der vorgeschaltene Leistungsschütz wieder mit Spannung versorgt. D.O.L Direkt-on-Line: meint, dass der gesamte Motor-Nennstrom direkt über den einen Motorschütz und direkt über das eine Motorschutzrelais (MSR) fließt. Das MSR muß also für diesem gesamten Nennstrom bemessen und ausgewählt werden. Motorschutzrelais in Stern-Dreieck-Betrieb: Im Dauerbetrieb einer Stern-Dreieck-Schaltung verteilt sich der Motor-Nennstrom auf das Netzschütz und das Dreieckschütz. Somit reduziert sich der Strom auf den einzelnen Kontakten. Die Umrechnungsformel: Motornennstrom x 0,58 = Phasenstrom müssen Sie sich nicht merken. Achten Sie bei der Auswahl für Stern-Dreieck-Betrieb einfach auf die 2. Skala bzw. 2. Tabellenspalte. Beispiel: Schweranlauf eines 11 kW Motors mit 22 A Nennstrom im Sterndreieck-Schaltung: 22A x0,58 entspricht einem Phasenstrom D.O.L. von 12,76 A. Somit ist das U12/16E 14.. die richtige Wahl, dies bestätigt auch die Angabe in der zweiten Tabellenspalte.     Maximale Vorsicherung nach: Einstellbereich bei:   Koordinationstyp 2 Koordinationstyp 1       D.O.LDirect-on-Line Stern-/Dreieck-Betrieb Motorschutz-Relais-Typ: flink trägegL(gG) träge, gL(gG) aM Fuse UL SCCR 0,12 bis 0,18 Ampere - U12/16E 0,18 K3 0,5 A 0,5 A 25 A - 15 A 5 kA 0,18 bis 0,27 Ampere - U12/16E 0,27 K3 1 A 1 A 25 A - 15 A 5 kA 0,27 bis 0,4 Ampere - U12/16E 0,4 K3 2 A 2 A 25 A - 15 A 5 kA 0,4 bis 0,6 Ampere - U12/16E 0,6 K3 2 A 2 A 25 A - 15 A 5 kA 0,6 bis 0,9 Ampere - U12/16E 0,9 K3 4 A 4 A 25 A - 15 A 5 kA 0,8 bis 1,2 Ampere - U12/16E 1,2 K3 4 A 4 A 25 A 2 A 15 A 5 kA 1,2 bis 1,8 Ampere - U12/16E 1,8 K3 6 A 6 A 25 A 2 A 15 A 5 kA 1,8 bis 2,7 Ampere - U12/16E 2,7 K3 10 A 10 A 25 A 4 A 15 A 5 kA 2,7 bis 4,0 Ampere - U12/16E 4 K3 16 A 10 A 25 A 4 A 15 A 5 kA 4,0 bis 6,0 Ampere 7 bis 10,5 Ampere U12/16E 6 K3 20 A 16 A 25 A 6 A 15 A 5 kA 6,0 bis 9,0 Ampere 10,5 bis 15,5 Ampere U12/16E 9 K3 35 A 25 A 35 A 10 A 25 A 5 kA 8,0 bis 11,0 Ampere 14 bis 19 Ampere U12/16E 11 K3 35 A 25 A 35 A 16 A 30 A 5 kA 10,0 bis 14,0 Ampere 18 bis 24 Ampere U12/16E 14 K3 50 A 35 A 63 A 16 A 40 A 5 kA 13,0 bis 18,0 Ampere 23 bis 31 Ampere U12/16E 18 K3 50 A 35 A 63 A 20 A 50 A 5 kA 17,0 bis 23,0 Ampere 30 bis 40 Ampere U12/16E 23 K3 63 A 50 A 63 A 25 A 60 A 5 kA 22,0 bis 30,0 Ampere 38 bis 52 Ampere U12/16E 30 K3 80 A 63 A 80 A 35 A 70 A 5 kA Auslösezeit in Abhängigkeit vom Vielfachen des Einstellstromes vom kalten Zustand aus(Toleranz ±20% der Auslösezeit) Motorschutzrelais U12/16E(A).. IA / IN IA / IN IA / IN IA / IN IA / IN IA / IN   3 fach 4 fach 5 fach 6 fach 7,2 fach 8 fach Einstellbereich am Motorschutzrelais             0,12 - 0,18 A 18,5 s 10,4 s 7,2 s 5,5 s 4,3 s 3,6 s 0,18 - 0,27 A 16,7 s 9,8 s 6,5 s 5,0 s 4,1 s 3,5 s 0,27 - 0,40 A 19,4 s 12,1 s 8,2 s 5,9 s 4,9 s 4,2 s 0,40 - 0,60 A 18,7 s 11,2 s 8,0 s 6,0 s 4,9 s 4,1 s               0,6 - 0,9 A 19,7 s 11,6 s 8,1 s 6,1 s 4,9 s 4,2 s 0,8 - 1,2 A 22,9 s 13,6 s 10,0 s 7,3 s 6,0 s 5,2 s 1,2 - 1,8 A 22,2 s 13,2 s 9,2 s 7,6 s 5,8 s 5,3 s 1,8 - 2,7 A 23,0 s 13,7 s 9,3 s 7,6 s 5,7 s 5,1 s               2,7 - 4 A 24,0 s 14,4 s 9,9 s 7,8 s 5,9 s 5,1 s 4 - 6 A 24,7 s 13,8 s 9,9 s 7,3 s 5,6 s 4,8 s 6 - 9 A 22,0 s 13,4 s 8,0 s 5,7 s 4,1 s 3,5 s 8 - 11 A 17,4 s 9,2 s 5,9 s 4,1 s 2,9 s 2,3 s               10 - 14 A 26,4 12,9 s 7,6 s 5,2 s 3,5 s 2,8 s 13 - 18 A 14,7 7,7 s 4,8 s 3,2 s 2,3 s 1,7 s 17 - 23 A 16,2 8,4 s 5,0 s 3,6 s 2,4 s 1,8 s 22 - 30 A 16,8 8,5 s 5,0 s 3,6 s 2,3 s 1,9 s Gemäß IEC 60947-4-1, VDE 0660, EN 60947-4-1 Bemessungswerte des Motorschutzrelais U12/16E           Bemessungsisolationsspannung Ui 690 V~ AC   Bemessungsisolationsspannung der Hilfsschaltglieder gleiches Potential 690 V~ AC     verschiedene Poten. 440 V~ AC           Auslöseklasse   Class 10 A           AC15: Steuern elektromagnetischer Lasten bis 72 VA und mehr: U12/16E Seitenanfang         Bemessungsbetriebsstrom Ie 24 VAC 5 A     230 VAC 3 A     400 VAC 2 A     690 VAC 0,6 A           DC13: Steuern von Elektromagneten: U12/16E Seitenanfang         Bemessungsbetriebsstrom Ie 24 VDC 1,2 A     110 VDC 0,15 A     220 VDC 0,1 A           Zulässige Umgebungstemperatur: U12/16E Seitenanfang         während des Betriebs, offene Installation:   -25 bis +60  °C   während der Lagerung:   -50 bis +70  °C   Temperaturkompensation:       Sollen die Motorschutzrelais bei höheren Umgebungstemperaturen verwendet werden, dann gilt folgende Formel:       (Umgebungstemperatur - 20) x 0,125 = Korrekturfaktor in %               Beispiel: Umgebungstemperatur 70°C, Motornennstrom 7A       (70-20) x 0,125 = 6,25% -> Skalenwert 7A + 6,25 % = 7,44 A               Stromwärmeverlust je Strompfad (max): U12/16E Seitenanfang         beim jeweiligen unteren Wert des Einstellbereichs   bis 22A: 1,1 Wattab 22A: 1,7 Watt   beim jeweiligen oberen Wert des Einstellbereichs   bis 22A: 2,3 Wattab 22W: 3,7 Watt           Kurzschlussschutz: U12/16E Seitenanfang         ohne verschweißen der Kontakte gL (gG) 6 A   max. 1kA               Anschluss und Montage: U12/16E Seitenanfang Klemme:             Anschlussquerschnitt der Hauptschaltglieder ein- bzw. mehrdrähtig 0,75 bis 6 mm²     feindrähtig 1,0 bis 4 mm²     feindrähtig mit ADH 0,5 bis 2,5 mm²   Anzahl der klemmbaren Leiter pro Klemme:   1           Anschlussquerschnitt der Magnetspule eindrähtig 0,75 bis 2,5 mm²     feindrähtig 0,5 bis 2,5 mm²     feindrähtig mit ADH 0,5 bis 1,5 mm²   Anzahl der klemmbaren Leiter pro Klemme:   2           Anschlussschraube Schraub/Kopf M4 / Pz2   Anzugsdrehmoment: Hauptleiter: 1,2-1,8 Nm     Hilfsleiter: 0,8-1,4 Nm                           Daten nach UL508: U12/16E Seitenanfang         Nennspannung   600 V~   Nennstrom   23 A           Nennspannung der Hilfsschaltglieder gleiches Potential: 600 V~     verschied. Potential: 150 V~           Schaltvermögen bei Wechselstrom   500 VA   der Hilfskontakte   4 A      

U12/16EQ Motorschutzrelais für den Direktanbau an Leistungsschütz K(G)3-10 bis K(G)3-22 Mit flinker Auslösecharakteristik für EEx e Motoren und UnterwasserpumpenNach Auslösen: Einschalten per Handrückstellung Schaltungsbeispiel: Der Öffner-Kontakt (95/96) des MSR ermöglicht die Unterbrechung der Spannungsversorgung des vorgeschalteten Leistungsschütz. Nach dem Auslösen schaltet das Motorschutzrelaises auch nach der Abkühlphase nicht wieder automatisch ein. Erst durch händische Rückstellung (rote Taste) wird der vorgeschaltene Leistungsschütz wieder mit Spannung versorgt. Alle Auslösezeiten der Motorschutzrelais U12/16EQ liegen unterhalb der Minimalwertkurve der tE-Zeit für Motoren in Schutzart EEx e laut EN50019 und sind daher für alle Motore der Schutzart EEx e verwendbar. Die Eignungsprüfung aufgrund der Auslösekennlinie kann deshalb bei diesem Motorschutzrelais entfallen.   Maximale Vorsicherung nach: Einstellbereich bei:   Koordinationstyp 2 Koordinationstyp 1       D.O.LDirect-on-Line Stern-/Dreieck-Betrieb Motorschutz-Relais-Typ: flink trägegL(gG) träge, gL(gG) aM Fuse UL SCCR 0,4 bis 0,6 Ampere - U12/16EQ 0,6 K3 2 A 2 A 25 A - 15 A 5 kA 0,6 bis 0,9 Ampere - U12/16EQ 0,9 K3 4 A 4 A 25 A - 15 A 5 kA 0,8 bis 1,2 Ampere - U12/16EQ 1,2 K3 4 A 4 A 25 A 2 A 15 A 5 kA 1,2 bis 1,8 Ampere - U12/16EQ 1,8 K3 6 A 6 A 25 A 2 A 15 A 5 kA 1,8 bis 2,7 Ampere - U12/16EQ 2,7 K3 10 A 10 A 25 A 4 A 15 A 5 kA 2,7 bis 4,0 Ampere - U12/16EQ 4 K3 16 A 10 A 25 A 4 A 15 A 5 kA 4,0 bis 6,0 Ampere 7 bis 10,5 Ampere U12/16EQ 6 K3 20 A 16 A 25 A 6 A 15 A 5 kA 6,0 bis 9,0 Ampere 10,5 bis 15,5 Ampere U12/16EQ 9 K3 35 A 25 A 35 A 10 A 25 A 5 kA 8,0 bis 11,0 Ampere 14 bis 19 Ampere U12/16EQ 11 K3 35 A 25 A 35 A 16 A 30 A 5 kA 10,0 bis 14,0 Ampere 18 bis 24 Ampere U12/16EQ 14 K3 50 A 35 A 63 A 16 A 40 A 5 kA Übersicht Auslösezeit (s) je Motorschutzrelais mit flinker-Auslösecharakteristik: vorzugsweise für Motoren mit kurzer tE-Zeit und für Unterwasserpumpen Auslösezeit in Abhängigkeit vom Vielfachen des Einstellstromes vom kalten Zustand aus(Toleranz ±20% der Auslösezeit) Motorschutzrelais U12/16EQ.. IA / IN IA / IN IA / IN IA / IN IA / IN IA / IN   3 fach 4 fach 5 fach 6 fach 7,2 fach 8 fach Einstellbereich am Motorschutzrelais             0,40 - 0,60 A 13,6 s 8,4 s 5,9 s 4,2 s 3,3 s 3,0 s 0,6 - 0,9 A 13,8 s 7,8 s 5,2 s 4,1 s 3,2 s 2,7 s 0,8 - 1,2 A 13,1 s 7,5 s 5,2 s 3,9 s 3,1 s 2,7 s 1,2 - 1,8 A 14,6 s 8,7 s 6,0 s 4,6 s 3,6 s 3,2 s               1,8 - 2,7 A 13,5 s 7,6 s 5,3 s 3,9 s 3,1 s 2,7 s 2,7 - 4 A 11,0 s 6,0 s 4,1 s 2,6 s 1,7 s 1,4 s 4 - 6 A 9,6 s 5,3 s 3,3 s 2,3 s 1,6 s 1,3 s 6 - 9 A 10,2 s 5,4 s 3,4 s 2,3 s 1,6 s 1,3 s               8 - 11 A 12,0 s 6,2 s 3,9 s 2,5 s 1,8 s 1,3 s 10 - 14 A 12,8 s 6,6 s 4,0 s 2,6 s 1,8 s 1,4 s Gemäß IEC 60947-4-1, VDE 0660, EN 60947-4-1 Bemessungswerte des Motorschutzrelais U12/16EQ           Bemessungsisolationsspannung Ui 690 V~ AC   Bemessungsisolationsspannung der Hilfsschaltglieder gleiches Potential 690 V~ AC     verschiedene Poten. 440 V~ AC           Auslöseklasse   Class 10 A           AC15: Steuern elektromagnetischer Lasten bis 72 VA und mehr: U12/16EQ Seitenanfang         Bemessungsbetriebsstrom Ie 24 VAC 5 A     230 VAC 3 A     400 VAC 2 A     690 VAC 0,6 A           DC13: Steuern von Elektromagneten: U12/16EQ Seitenanfang         Bemessungsbetriebsstrom Ie 24 VDC 1,2 A     110 VDC 0,15 A     220 VDC 0,1 A           Zulässige Umgebungstemperatur: U12/16EQ Seitenanfang         während des Betriebs, offene Installation:   -25 bis +60  °C   während der Lagerung:   -50 bis +70  °C   Temperaturkompensation:       Sollen die Motorschutzrelais bei höheren Umgebungstemperaturen verwendet werden, dann gilt folgende Formel:       (Umgebungstemperatur - 20) x 0,125 = Korrekturfaktor in %               Beispiel: Umgebungstemperatur 70°C, Motornennstrom 7A       (70-20) x 0,125 = 6,25% -> Skalenwert 7A + 6,25 % = 7,44 A               Stromwärmeverlust je Strompfad (max): U12/16EQ Seitenanfang         beim jeweiligen unteren Wert des Einstellbereichs   bis 22A: 1,1 Wattab 22A: 1,7 Watt   beim jeweiligen oberen Wert des Einstellbereichs   bis 22A: 2,3 Wattab 22W: 3,7 Watt           Kurzschlussschutz: U12/16EQ Seitenanfang         ohne verschweißen der Kontakte gL (gG) 6 A   max. 1kA               Anschluss und Montage: U12/16EQ Seitenanfang Klemme:             Anschlussquerschnitt der Hauptschaltglieder ein- bzw. mehrdrähtig 0,75 bis 6 mm²     feindrähtig 1,0 bis 4 mm²     feindrähtig mit ADH 0,5 bis 2,5 mm²   Anzahl der klemmbaren Leiter pro Klemme:   1           Anschlussquerschnitt der Magnetspule eindrähtig 0,75 bis 2,5 mm²     feindrähtig 0,5 bis 2,5 mm²     feindrähtig mit ADH 0,5 bis 1,5 mm²   Anzahl der klemmbaren Leiter pro Klemme:   2           Anschlussschraube Schraub/Kopf M4 / Pz2   Anzugsdrehmoment: Hauptleiter: 1,2-1,8 Nm     Hilfsleiter: 0,8-1,4 Nm                           Daten nach UL508: U12/16EQ Seitenanfang         Nennspannung   600 V~   Nennstrom   23 A           Nennspannung der Hilfsschaltglieder gleiches Potential: 600 V~     verschied. Potential: 150 V~           Schaltvermögen bei Wechselstrom   500 VA   der Hilfskontakte   4 A